Libellula fulva (Scarce Chaser/Blue Chaser) in-cop
This is how the female rubs off some of the male's pruinosity.